Болгария Республикасы - эч кандай өзгөчө тропикалык экзотизмсиз тааныш Кара деңизди жактырган орус туристтери үчүн жайкы эс алуунун сүйүктүү жери. Жергиликтүү курорттордо баары орус тилине абдан тааныш жана окшош - жөнөкөй меймандос адамдар, чын жүрөктөн жасалган тамактар, ал тургай Болгариянын мамлекеттик тили да эне тилин бир аз эске салат. Баса, лексикалык жактан чиркөө славян тилине абдан жакын.
Кээ бир статистика жана фактылар
- Болгариянын мамлекеттик тили - Европа Биримдигиндеги кириллицага негизделген расмий тилдердин ичинен биринчи жана азырынча жалгыз.
- Болгарлар өлкөнүн калкынын дээрлик 85% ын түзөт. Экинчи орунду республиканын 9% га жакынын түзгөн түрктөр ээлейт. Алардын көбү Бургас, Силистра жана Разград аймактарында жашашат.
- Түрк жана болгар тилдеринен тышкары Golden Sands жана Sunny Beachте цыган, орус, армян, румын жана македон тилдерин уга аласыз.
- 19 -кылымдын ортосунан 20 -кылымдын экинчи жарымына чейин немис жана француз тилдери өлкөдөгү популярдуу чет тилдери болгон. Экинчи дүйнөлүк согуштан кийин орус тили алдыңкы орунду ээлеп, 1990 -жылга чейин мектептерде жана университеттерде эң активдүү чет тилин үйрөнгөн.
Тогуз миллион эне тилинде сүйлөгөндөр
Бул дүйнөдө болгар тилинде канча адам сүйлөйт жана Болгариянын өзүнөн башка Румыния менен Словакияда, Сербияда жана Украинада таралат.
Болгариянын мамлекеттик тили бар болгон мезгилде төрт мезгилди басып өттү жана анын өнүгүү этаптарынын эң байыркысы-алдын ала жазылган тил. Кирилл алфавитинин келиши менен эски болгар тилинин калыптанышы башталат. Кылымдар бою грамматика менен морфология өзгөрүп, орто болгар, анан жаңы болгар пайда болот. Заманбап диалект түрк жана башка Балкан тилдеринен көп сандаган карыздар менен мүнөздөлөт. Болгар тилинде көптөгөн араб жана грек сөздөрү бар.
Туристтик ноталар
Болгарлардын орто жана улуу мууну орус тилинде эркин сүйлөйт, ошондуктан россиялык турист Кара деңиздин курортторунда эс алуу учурунда өзгөчө көйгөйлөргө туш болбойт. Жаштар интенсивдүү түрдө англис тилин үйрөнүп жатышат, анткени Болгария 2004 -жылы НАТОго киргенден кийин мектеп окуучулары жана студенттер арасында эң популярдуу чет тили болуп калган.
Болгариянын туристтик аймактарында маалыматтын көбү орус тилине да которулат. Мисалы, кафе жана ресторандардагы менюлар, дүкөндөр менен курорттордун иштөө убактысы, жол кыймылынын тартиби. Көрүнүктүү жерлерге баруу үчүн, сиз дайыма орус тилдүү гиддердин кызматынан пайдалана аласыз.
