Бул Борбордук Америка жумурияты 1821 -жылы Испаниядан көз карандысыздыкты алган, бирок Никарагуанын расмий тили испан тили. Жергиликтүү индиялык уруулардын тилдери сыяктуу эле жергиликтүү калк да колонизациянын натыйжасында жок кылынган.
Кээ бир статистика жана фактылар
- Республиканын калкы 2015 -жылы 6 миллион адамдан ашты.
- Өлкөнүн жарандарынын басымдуу көпчүлүгү Никарагуанын мамлекеттик тилинде сүйлөшөт. Түпкүлүктүү Америка диалектилерине калктын бир жарым пайызы гана артыкчылык беришет.
- Чыгыш жээгиндеги каралар англис тилинин жергиликтүү диалектисин колдонушат. Жарандардын бир пайызга жетпегени аны сүйлөйт.
- Гарифуна, Манга, Мискито, Рама жана Улванын эне тилинде сүйлөгөн он миңдеген адамдар бар.
- Никарагуа- бул көп улуттуу өлкө жана иммигранттар өз эне тилдерин- кытай, немис, италия жана араб тилдерин артык көрүшөт.
Никарагуа испан
Никарагуанын расмий тили Европада, ал тургай Борбордук Американын коңшу өлкөлөрүндө сүйлөгөн адабий испан тилинен такыр башкача. Фонологиянын өзгөчөлүктөрү Никарагуа испаны башка Кариб диалектилерине окшош деп айтууга жол бербейт. Никарагуа испан тилиндеги көптөгөн карыздар жергиликтүү индия тилдеринен жана креол диалектилеринен сакталып калган.
Мискито жана анын өзгөчөлүктөрү
Никарагуада акыркы бир нече кылымдар бою Кариб деңизинин жээгинде жашаган Мискито элинин бир нече миң өкүлдөрү бар. Мискито эли 17-18-кылымдарда плантацияларда иштөө үчүн колонизаторлор алып келген кара кулдар менен Бавикан индейлеринин аралаш никесинен пайда болгон. Мискито тили өлкөдөгү кеңири таралган расмий эмес тилдердин бири.
Изилдөөчүлөрдүн айтымында, Мискито тили дагы эле 150 миңге жакын адам тарабынан Никарагуада эне тили деп эсептелет. Анын негизги айырмалоочу өзгөчөлүктөрү англис жана креол диалектилеринен алынган көптөгөн кредит сөздөр.
Туристтик ноталар
Никарагуа бул аймакта эң өнүккөн өлкө эмес, бирок бул жерде туризм өтө тездик менен күч алууда. Жолдо бара жатып, орусча-испанча сүйлөшмө жазыңыз, анткени англис тилдүү никарагуалыктар табиятта дээрлик жок, атүгүл борбордогу мейманканалардын жана ресторандардын кызматкерлеринин арасында. Экскурсия үчүн англис тилдүү гид менен уюштурулган экскурсияга кошулуу эң жакшы.
