Немис тили өлкөнүн конституциясында Австриянын расмий жана мамлекеттик тили катары жазылган, бирок мыйзамга ылайык, улуттук азчылыктардын бир нече тилдери өлкөдө жашоого укуктуу.
Кээ бир статистика жана фактылар
- Австриялык студенттер стандарт немис тилинде окууну жана жазууну үйрөнүшөт. Бул вариант өлкөнүн бийлигинин жана бизнес чөйрөсүнүн расмий тили катары да кызмат кылат. Үйдө жана дүкөндөрдө австриялыктар жөнөкөйлүк үчүн австриялык немис деп аталган австро-бавар диалектисин колдонушат.
- Тоолуу республиканын аймагында Австриянын мамлекеттик тилинде сүйлөгөндөрдүн саны 7,5 миллион кишиден ашат.
- Словен тили расмий түрдө Каринтия жана Штирия провинцияларында жана Бургенланддагы венгер жана градитиш-хорват тилдеринде колдонулат.
Тарых жана азыркы заман
Австрияда көп тилдүүлүк кокусунан пайда болгон эмес, анткени анын тарыхый жана маданий мурастарынын алкагында өлкө көп улуттуу мамлекет болгон. Натыйжада, Австрия калкынын болжол менен жарым пайызы венгер тилинде сүйлөйт, жарымы словен жана бургенланд, чех тилинде 18 миңге жакын, словак тилинде 10 миң, рома тилинде дээрлик 6000.
Австриянын тургундары менен немистердин же немисче сүйлөгөн швейцариялыктардын ортосундагы тилдик тоскоолдук дээрлик жокко эсе, бирок австриядагы сөздөрдүн үнүнүн кээ бир фонетикалык өзгөчөлүктөрү кээде Моцарттын мекенин кыдырып жүргөн Берлиндин же Цюрихтин тургунун жергиликтүү маектештерди кунт коюп угууга мажбурлайт..
Туристтер үчүн эскертүү
Венадагы жана өлкөнүн башка шаарларындагы бардык транспорттук аялдамалардын белгилери, кулактандыруулары, аттары немис тилинде жазылган. Жергиликтүү телеберүүлөр жана басма сөз да австриялык мамлекеттик тилде берилет. Бирок негизги туристтик жерлер, зыяратчылар үчүн маалымат борборлору жана мейманканалар дайыма англисче сүрөттөлгөн таркатмалар, карталар жана гид китептерине ээ.
Көптөгөн австриялыктар англис тилинде сүйлөшөт жана саякатчыга керектүү жардам жана маалыматтык колдоо ар дайым мейманкананын портерин, ресторандын администраторун же туристтик офистин кызматкерин көрсөтүүгө даяр.
Банкоматтарда жана билеттерди сатуучу автоматтарда бүткүл өлкө боюнча менюнун англисче версиясы бар, англис тилдүү кызматкерлер банктын филиалдарында, автобустарда жана вокзалдарда дайыма болушат. Австриядагы музейлерде, албетте, англис тилиндеги аудиогиддердин варианттары бар, жана эң чоңдорунда орус тилинде электрондук "гидди" алуу мүмкүнчүлүгү бар.
