Түштүк Американын Уругвай штатында Атлантика пляждары, гаучо фестивалдары, парктар жана ботаникалык бактар жана байыркы шаарлардан колониялык сонун архитектура бар. Сапарга чыгууда өзүңүз менен орусча-испанча сүйлөшмө алыңыз, анткени Уругвайдын расмий тили испан тили.
Кээ бир статистика жана фактылар
- Уругвайдын 2,2 миллион калкы бар жана калкынын басымдуу көпчүлүгү испан тилинде сүйлөшөт.
- Өлкөнүн түндүк бөлүгүнүн Бразилия менен чектешкен жеринде португал диалектиси кеңири таралган - португал жана испан тилдеринин аралашмасы, бул тилдерде сүйлөгөн адамдар бири -бирин түшүнүүгө мүмкүнчүлүк берет.
- 16 -кылымда Уругвай колонияланганга чейин анын аймагында чарруя индейлеринин уруулары жашаган. Тилекке каршы, алар өзүнчө эл катары сакталып калган жок жана өлкөдө алардын метизо тукумдары гана жашайт. Чарруа индейлеринин тили да жоголгон.
Португал же чек ара
Уругвай менен Бразилиянын чек ара аймактарынын тургундары ойлоп тапкан португал диалектиси тил изилдөөчүлөрү үчүн кызыксыз. Уругвайдын расмий тили испан тили, ал эми Бразилия португал тили, андыктан коңшу жашаган адамдар толук кандуу баарлаша ала турган тилге муктаж.
Роман тилдери тыгыз байланышта болгондуктан, португал жана испан тилдери окшош грамматикалык түзүлүшкө жана окшош лексикага ээ. Эки коңшу тилдин узак мөөнөттүү байланышы портуанол диалектинин пайда болушуна алып келген. Табылган "жалпы тил" бардык мааниде кошуналарга ийгиликтүү соода жүргүзүүгө жана башка көптөгөн тармактарда ийгиликтүү кызматташууга жардам берди.
Баса, портунол Эски дүйнөдө да бар. Португалия менен Испаниянын чек арасында европалыктар да баарлашуу үчүн курама тилди колдонушат. Бул диалект акыркы жылдары кадимки сүйлөөдө эле эмес, башка тармактарда да пайда болду. Кээ бир адабий чыгармалар атүгүл португнолго жазылган.
Туристтик ноталар
Уругвайды кыдыруу үчүн өлкөнүн мамлекеттик тилин билүү керек, бирок зарыл эмес. Котормонун кыйынчылыктарын болтурбоого жардам бере турган англис тилдүү жергиликтүү гиддердин кызматтарын колдонуу жетиштүү. Англис тилиндеги маалымат борбордо маанилүү туристтик аймактарда бар, бирок бул эрежеге караганда өзгөчө жагдай.
Өзүңүздү ыңгайлуу сезүү үчүн, испан тилинде бир нече саламдашуу фразасын жаттап, саякатчы үчүн маанилүү болгон нерселерди, мисалы, ресторандын менюларындагы негизги тамактардын аттарын түшүнгөнүңүз оң.
