Алжир Түндүк Африкада жайгашкан аянты боюнча ири кара мазмундагы өлкө. 1962 -жылы мамлекет Франциядан көз карандысыздыкка ээ болуп, бир гана араб Алжирдин мамлекеттик тили болуп жарыяланганына карабастан, француз дагы эле өлкөдө кеңири колдонулууда.
Кээ бир статистика жана фактылар
- 2002 -жылдагы конституциялык түзөтүүлөр Бербер диалектилерин Алжирдин "улуттук" тилдери катары тааныйт. Берберди алжирликтердин дээрлик 28% сүйлөйт.
- Эң кеңири таралган бербер диалектиси - Кабил тили.
- Араб тилин өлкөнүн 72% тургундары жергиликтүү деп эсептешет жана 85% дан ашыгы жергиликтүү версиясында сүйлөйт.
- Францияда расмий статустун жоктугуна карабай, ал жөнүндө басма сөз каражаттары жарыяланат, окутуу башталгыч класстарда жүргүзүлөт, спектаклдер театрларда коюлат.
Лингвисттер Алжирде сүйлөгөн тили француз тилинен көп алынган араб тили экенин белгилешет.
Магребде араб
Алжирдин расмий тили, адабий араб тили, чынында, алжир тилиндеги версиядан абдан айырмаланат. Жергиликтүү арабча Магреб диалектинин бир бөлүгү болуп саналат жана Марокко менен Туниске абдан окшош.
Мамлекеттик статусуна карабай, адабий араб тили мектеп предмети эмес, андыктан алжир тили дагы кеңири таралган. Бул адабий версияга караганда бир аз жөнөкөй, бирок ошентсе да алжирликтердин өтө аз пайызы анда жаза же окуй алышат.
Колониялык мурас
Бирок өлкөдөгү француз тилинин абалы таптакыр карама -каршы жана бул мектептин стандарттык окуу планынын бир бөлүгү. Дээрлик 20 миллион киши мурдагы колонизаторлордун тилинде окуй жана жаза алат, бул жалпы калктын 50% ын түзөт. Алжирликтердин үчтөн экиси француз тилинде сүйлөй алат жана түшүнөт. Жергиликтүү университеттердеги бардык бизнес жана илим курстары француз тилинде окутулат.
Туристтик ноталар
Эл аралык байланыштын тили катары англис тилинин статусун эске алып, Алжирдин өкмөтү аны изилдөөгө калктын өзгөчө көңүлүн бурууга аракет кылды. Орто мектепте англис тили окуу программасына экинчи милдеттүү чет тили катары киргизилген, бирок өткөн кылымдын аягында абал кайра өзгөргөн. Студенттер эми аны же француз тилин окууну тандап алууга укуктуу жана көбү тааныш тарапка ооп кетишти.
Сапарды же экскурсияны пландаштырууда, жергиликтүү калк менен баарлашууда көйгөйлөрдү болтурбоо үчүн англис тилдүү гиддин кызматтарын колдонуу жакшы.
