1992 -жылы көз карандысыздыкка ээ болгондон кийин, бул Балкан республикасы өз жолу менен кеткен, үчөө Босния жана Герцеговинада - серб, босния жана хорват тилдеринде мамлекеттик тил катары жарыяланган. Бир кезде СФРЮнун аймагында бир үй -бүлө катары жашаган элдердин тыгыз байланышы өзүн сезди.
Кээ бир статистика жана фактылар
- Өлкөнүн калкы 3,8 миллион кишиден бир аз азыраак. Алардын ичинен 43,5% боснактар же мусулмандар, 31% сербдер жана 17,5% хорваттар.
- Республиканын ар бир онунчу тургуну рома.
- Босниялыктардын сабаттуулук деңгээли, экономикалык деңгээлинин төмөндүгүнө карабастан, абдан жогору жана билимдүү адамдар 98%ды түзөт.
- Босния жана Герцеговинанын үч расмий тили тең бири-бирине түшүнүктүү жана серб-хорват тилинин диалектилери.
- Республика аймактык тилдердин европалык хартиясына кол койду, ага ылайык анда көптөгөн улуттук азчылыктардын диалектилери таанылган. Өлкөдө сиз поляк жана румын, идиш жана албан, италия жана венгер тилдерин уга аласыз.
Мусулман тили
Босния жана Герцеговинанын көпчүлүк тургундарынын өзүн "мусулмандар" деп атоосу алардын дини жөнүндө айтылат. Босния тилин эне тили катары сүйгөн мусулмандар, жана анын Сербия менен Хорватиядан негизги айырмачылыктары өзгөчө карыз алууда. Алар Осмон империясынын Балкан бийлиги учурунда пайда болгон жана түрк, араб жана фарс тилдеринен келген. Дээрлик бир жарым миллион киши босния тилинде сүйлөйт, анын ичинде коңшу Косоводо да. Босния Черногориянын аймактарында жана Сербиянын бир нече жамааттарында расмий катары кабыл алынган.
Алфавит катары мусулмандар бир убакта эки жазууну колдонушат - латын алфавити жана кириллица -вукович алфавити.
Туристтик ноталар
Босния жана Герцеговинанын тургундарынын чет тилин билүү деңгээли анча жогору эмес, бирок борбордо жана чоң шаарларда мейманканалардан, кафелерден жана ресторандардан англис тилдүү кызматкерлерди таба аласыз. Босния жана Герцеговина бардык жагынан европалык класстын деңгээлине жетүүгө умтулган жана туристтер үчүн катуу күрөшүп жаткан лыжа жана пляж курортторунда абал алда канча жакшы. Мындай жерлерде орус тилдүү кызматкерлер менен жолугуп, эне тилинде керектүү жана маанилүү маалыматтарды алууга мүмкүнчүлүк бар. Орус саякатчылары үчүн визалардын жоюлушу жана баарына жагымдуу баалар Балкан республикасына туристтик агымдын көбөйүшүнө чоң өбөлгө түзөт.
