Пляжга чыгып же популярдуу Түркиянын кооз жерлеринде эс алып жүргөн россиялык туристтер байланыш көйгөйлөрү жөнүндө көптөн бери ойлонушкан эмес. Түркияда расмий тил түрк болгонуна карабай, пансионаттардын тургундары англис тилин немис тилин гана өздөштүрүшпөстөн, орус тилинде да чыдамдуу сүйлөй алышат.
Кээ бир статистика жана фактылар
- Түркияда өкүлчүлүк кылынган тилдердин санына карабай, калкынын кеминде 80% ы же 60 миллион киши түркчө гана сүйлөйт.
- Өлкөнүн калган 20% тургундары дээрлик элүү диалектиде жана диалектиде сүйлөшөт, алардын арасында эң популярдуусу катары Северт күрдү таанылган.
- Калктын 17% ы гана англисче сүйлөйт, бирок бул туристтик бизнести жогорку деңгээлде жүргүзүү үчүн жетиштүү.
- Ар бир жүзүнчү түрк орусча сүйлөйт.
- Түрк тили Кипр аралынын түндүк бөлүгүндө да кеңири таралган, бул жерде 170 миңден ашуун тургундар аны эне тили деп эсептешет.
Түрк: тарых жана азыркы заман
Түрктөр өздөрүнүн мамлекеттик тилине абдан сезимтал. Түркияда Конституцияга ылайык, мектептерде жана университеттерде бир гана түркчө билим берүү жүргүзүлүшү мүмкүн, ал эми чет элдиктер мамлекет тарабынан белгиленген эрежелерге ылайык окулат.
Түрк тили алтай тилдеринин түрк тармагына кирет. Эксперттер Молдова менен Румынияда жашаган гагауздардын тили түрк тилине эң лексикалык жана фонетикалык жактан жакын деп эсептешет. Түрк жана азербайжан тилдерине бир аз окшош, ал эми түркмөн тилчилери фонетикалык жана грамматикалык окшоштуктарды табышат. Түрдүү түрк диалектилеринин ичинен Стамбул версиясы адабий тилдин негизи катары кабыл алынган.
Акыркы эки кылымдын ичинде түрк тили перс жана араб тилдеринин таасири астында калып, натыйжада көптөгөн карыз алуу менен байыды. ХХ кылымдын биринчи үчтөн биринде түрктөр тилдин тазалыгы үчүн күрөштү башташкан жана аны чет элдик сөздөрдөн тазалоо процесси ушул күнгө чейин уланууда. Бул кызык, бирок түрк тилинде орус тилинен алынган карыздар да бар, мисалы "/> сөзү
Туристтик ноталар
Түркиянын курорттук аймактарынан алыс жерде англис жана орус тилдерин аз адамдар билишет, ошондуктан көз карандысыз саякат үчүн орусча-түркчө сүйлөшмөдө камтылганга арзыйт. Негизги туристтик маршруттар коюлган жерде ресторандардагы менюлар, карталар жана саякатчы үчүн башка маанилүү маалыматтар англис тилине, көбүнчө орус тилине которулат.
