Түштүк Америкадагы бул өлкөнүн аты испан тилинен которгондо "экватор" дегенди билдирет жана анын географиялык кеңдигин так мүнөздөйт. Эквадордун расмий тили испан тили, бирок республикада колонияга чейинки америкалык диалектилер жана диалектилер кеңири колдонулат.
Кээ бир статистика жана фактылар
- Изилдөөчүлөр Эквадордун тургундары сүйлөгөн 24 тилди санап чыгышты. Алардын арасында кичине тилдин гана сегиз түрү бар.
- Өлкөдөгү колонияга чейинки америкалык диалектилерде 2,3 миллиондон ашык адам сүйлөйт.
- Эквадордогу Кичуа же Түштүк Американын башка өлкөлөрүндөгү кечуа тилинде сүйлөгөндөрдүн саны боюнча Америкадагы эң чоң эне тили болуп саналат.
- 16-кылымда континентти колониялоо башталганда испан тили азыркы Эквадорго жайылган.
Эквадордо испанча
Эквадордо биринчи болуп европалыктар испан конкистадору Франциско Пизарронун шериктери болушкан. Алар 1526 -жылы конгон жана беш жылдан кийин байыркы индиялык конуштун ордуна шаар курулган, ал кийин Китонун борбору болгон. Өлкөдө мал чарбасы өнүгө баштады, плантацияларга Африкадан кулдар алынып келинди.
Улуттук кыймыл Симон Боливардын жетекчилиги астында көз карандысыздык үчүн күрөштө жеңишке ээ болгонуна карабай, Эквадордун расмий тили испан тилинде кала берди, анткени 19 -кылымдын ортосуна чейин жергиликтүү тургундардын көбү сүйлөп калышкан.
Эквадордогу испан тили башка Латын Америкасы өлкөлөрүндөй эле өзүнүн өзгөчөлүктөрүнө ээ. Ал индейлердин тилдеринен көптөгөн карыздарды алган, анын грамматикасы жана морфологиясы жарым -жартылай жөнөкөйлөштүрүлгөн, фонетикалык тымызындыктар европалык испандар да эквадордуктарды дароо түшүнө башташпагандыгына алып келет.
Туристтер үчүн эскертүү
Эквадордогу билим берүү системасы өтө жай өнүккөн жана ХХ кылымдын орто ченинде бойго жеткен калктын дээрлик жарымы дагы эле сабатсыз болчу. Бийик тоолуу аймактарда, бүгүнкү күндө да, тургундардын үчтөн бири окуй да, жаза да албайт, ал тургай Эквадордун мамлекеттик тилинде сүйлөбөйт. Индейлер өздөрүнүн кичиуа тилинде сүйлөшөт, ошондуктан тажрыйбалуу гидсиз ички саякатка чыгуу сунушталбайт.
Англис тили Эквадор шаарларында деле өтө кеңири таралган эмес жана мейманканаларда же ресторандарда англис тилдүү кызматкерлерди табуу өтө сейрек кездешет. Ошондуктан Эквадорго уюшкан топтордун же испан тилдүү гиддин коштоосунда баруу эң жакшы.
