Эки бөлүккө бөлүнгөн Кипр аралында расмий тилдер грек жана түрк тилдери. Биринчиси этникалык гректер жашаган Кипр Республикасынын түштүгүндө жана түштүк -чыгышында расмий түрдө кабыл алынган. Кипрдин түндүк бөлүгүн этникалык түрктөр мекендешет жана аралдын 38% ын ээлейт.
Кээ бир статистика жана фактылар
- 1974 -жылдагы окуялар учурунда Кипр аралы үч бөлүккө бөлүнгөн. Аралда грек жана түрк зоналарынан тышкары Британиянын аскердик базалары бар, алардын астында болжол менен 2% территория берилген.
- Диглоссия аралдын грек бөлүгүнө мүнөздүү. Бул феномен, анын мааниси бир аймакта бир тилдин эки формасынын жанаша жашоосу болуп саналат, аларды спикерлер ар кайсы чөйрөдө колдонушат. Көбүнчө стандарт грек тилинде сүйлөгөндөр бул жерде кипрдик сүйлөгөндөрдү түшүнүшпөйт.
- Аралдын лингвистикалык азчылыктары негизинен арабдар менен армяндар. Алар өз эне тилдерин байланыш каражаты катары колдонушат.
- Аралда жашаган 40 миңге чейин адам орусча сүйлөйт.
Акыркы жылдары көптөгөн өлкөлөрдүн тургундарынын арасында Кипр популярдуулугу чет тилдүү калктын олуттуу агымын пайда кылды. Жада калса аралда мектептер англис жана итальян, армян жана орус, француз жана араб тилдеринде жүргүзүлөт.
Грек жана жергиликтүү өзгөчөлүктөр
Кипрдин грек бөлүгүнүн тили индоевропа тилдеринин чоң үй-бүлөсүнүн өкүлү болуп саналат. Грек маданиятынын тили деп эсептелгендиктен, Байыркы Рим империясынын доорунда билимдүү ар бир адам билиши керек болчу. Байыркы грек эл аралык лексикада терминдерди түзүү үчүн негиз болуп кызмат кылган жана башка тилдерде, анын ичинде орус тилинде көптөгөн карыздарды берген.
Кипрдин заманбап сүйлөө, жазуу жана расмий мамлекеттик тили 15 -кылымда түптөлгөн Заманбап Грек тили байыркы грек тилинде.
Туристтик ноталар
Кипр аралынын грек бөлүгүнүн түпкү калкы туристтер менен иштөөгө багытталган жана англисче жакшы сүйлөйт. Эл аралык баарлашуу тилинде ресторандардагы меню, туристтик гиддер жана карталар жана конокторго керектүү болгон башка маалыматтар ушул жерде иштелип чыккан. Орус саякатчылары көп барган курорттордо көбү орус тилинде кайталанат, демек, эс алууда түшүнүү менен көйгөйлөр адатта пайда болбойт. Жергиликтүү турфирмалардын квалификациялуу гиддери бар, алар орус тилинде кызыктуу экскурсия өткөрө алышат.
