Сыймыктануу менен Саймон Боливардын ысымы менен аталган Түштүк Америка өлкөсү расмий тилдердин саны боюнча рекорд койду. Боливияда отуз жети расмий түрдө бекитилген жана бул дүйнөнүн башка штаттарына караганда кыйла көп.
Кээ бир статистика жана фактылар
- Боливиянын калкы болжол менен 10, 5 миллион адам. Алардын ичинен 60,7% испан тилин жергиликтүү деп эсептешет. Экинчи орунда кечуа индейлеринин тили турат. Ар бир бешинчи боливиялык аны сүйлөйт.
- Негизинен Титикака көлүнүн айланасында жашаган республиканын 14,6% тургундары аймара тилинде сүйлөшөт.
- Боливиянын калган 34 расмий тили сүйлөөчүлөрдүн 3,5% дан бир аз ашыгын түзөт.
Кечуа, Аймара жана өлкөнүн тарыхы
Аймара жана кечуа уруулары XIV кылымга чейин азыркы Боливиянын аймагында бейкапар жашап, Инка мамлекети тарабынан басып алынган. Алардын үстөмдүгү көпкө созулган эмес жана 16 -кылымдын биринчи жарымында испан тилинде сүйлөө биринчи жолу Түштүк Америка өлкөлөрүндө угулган. Francisco Pissar жетектеген конкистадорлор бир нече миллион индейлерди кырып салышкан жана өлкө Перунун испан вице -королевствосунун курамына кирген.
Индия урууларынын өкүлдөрү өздөрүнүн маданиятын жана эне тилдерин сактоого жетишти. Испан тилинин үстөмдүк кылганына карабай, Боливияда жергиликтүү элдин диалектилери да мамлекеттик тил болуп калышты.
Испан же Боливиябы?
Боливиядагы испан тили, Түштүк Американын коңшу өлкөлөрүндөй эле, Пиреней жарым аралынын классикалык версиясынан бир аз айырмаланат. Бул Кечуа менен Аймарадан көптөгөн карыздарды камтыйт жана кээ бир үндөр, сөздөр жана ал тургай фонетикалык жактан таптакыр башкача көрүнөт. Өлкөгө келген испандар да жергиликтүү элди дароо түшүнө башташпайт.
Туристтик ноталар
Түштүк Американы жана өзгөчө Боливияны испан тилин билбей кыдыруу өтө кыйын. Өлкөдө англис тилин билгендер өтө аз жана алар, адатта, эң туристтик жерлерде гана кездешет. Негизи, боливиялыктар испан тилинде же ал тургай жергиликтүү калктын тилдеринин биринде сүйлөшөт. Ал тургай борбордо деле, ресторан же мейманкана таба албайсыз, анда официанттар же ресепшн кызматкери англис тилин билишет, ошондуктан Боливияда саякаттоо кээ бир кыйынчылыктарды жаратышы мүмкүн.
Саякат ыңгайлуу жана коопсуз болушу үчүн, аны уюшкан топтун мүчөсү катары же квалификациялуу лицензияланган гиддин жардамына кайрылуу керек.
