Туристтин көз алдында Испания бир бүтүндүктө көрүнгөнү менен, чындыгында ар кандай каада-салты, ашканасы, маданий өзгөчөлүктөрү жана албетте тилдери бар көп улуттуу өлкө болуп чыкты. Кастилиялык испан расмий түрдө Испаниядагы мамлекет катары таанылган, бирок анын тургундары дагы бир нече ондогон диалектилерде сүйлөшөт.
Кээ бир статистика жана фактылар
- Басктар, арагондор, каталондор, галицилер жана окситандар жарым расмий деп аталган өз тилдерине ээ.
- Улуттук азчылыктарды күч менен ассимиляциялоого дуушар кылган Франко режими, бактыга жараша, максатына жеткен жок жана алардын баары этникалык өзгөчөлүктөрүн жана тилдерин сактап калышты.
- Өлкөнүн бардык аймактарында Кастилия - расмий документтерде, сотто, федералдык телеканалдарда колдонулган стандартташтырылган тил. Ар бир региондун экинчи расмий тили улуттук азчылыктардын диалектиси болушу мүмкүн жана адамдар бул тилди күнүмдүк турмушта колдонушат.
- Болжол менен 27% испан тургундары англисче, жок дегенде 12% - француз жана 2% гана немисче сүйлөшөт.
- Балеар аралдарында Испаниянын мамлекеттик тили дагы расмий тил катары кабыл алынган.
Кастилия: тарых жана азыркы заман
Бүткүл дүйнө испан деп атаган Кастилия тили орто кылымдагы Кастилия падышалыгында пайда болгон жана улуу географиялык ачылыштар доорунда активдүү түрдө башка өлкөлөргө жана континенттерге экспорттолгон.
Ал индоевропа тилдеринин үй-бүлөсүнө кирет жана латын алфавитине негизделген жазуу тили бар.
Испан тили дүйнөдө кытай тилинен кийинки экинчи жана роман тилдери арасында эң кеңири таралган тил. Жарым миллиарддан ашык адам испан тилинде сүйлөй алат жана анын 9/10 батыш жарым шарында жашайт.
Туристтик ноталар
Испаниянын туристтик аймактарында, Барселонада, Коста Брава жана Коста Дораданын жээктеринде саякатчылардын көбүнчө тил көйгөйлөрү жок. Мейманкана жана ресторан кызматкерлеринин көпчүлүгү англис тилинде ыңгайлуу баарлашуу деңгээлинде сүйлөшөт, ал эми меню Россиядан келген туристтердин ыңгайлуулугу үчүн көптөгөн жерлерде меню орусчага да которулат. Музейлерде аудио жетектөөчү турлар бар, маалымат борборлорунда дайыма коомдук транспорттун схемаларын жана шаар карталарын англис жана дүйнөнүн башка популярдуу тилдеринде таба аласыз.
Провинцияларда англисче сүйлөгөндөр салыштырмалуу аз жана сыртка экскурсиялар испан тилдүү гиддин катышуусу менен же жок дегенде чөнтөгүңүздө орусча-испанча сүйлөшмө менен пландаштырылган.
