Түндүк Африкадагы Тунис Республикасы жайкы пляж эс алуу үчүн орусиялык туристтер менен абдан популярдуу. Анын кошуна мамлекеттерден артыкчылыгы косметология менен талассотерапиянын жогорку деңгээлде өнүгүшүндө. Эс алуу ыңгайлуу жана кызыктуу болушу үчүн Тунистин мамлекеттик тилин билүү таптакыр кереги жок. Өнүккөн араб өлкөлөрүнүн биринде популярдуу европалык тилдер дагы колдонулат.
Кээ бир статистика жана фактылар
- Адабий араб расмий түрдө Тунис Республикасынын мамлекеттик тили деп жарыяланган.
- Тунистин калкынын 97% арабдар. Алар дария деп аталган араб тилинин тунис диалектисинде баарлашат. Өлкөдө алардын 10,8 миллионго жакыны бар.
- Өлкө тургундарынын болжол менен 1% ын берберлер түзөт. Алар өз диалектилерин жергиликтүү деп эсептешет.
- Тунистин диалектисин калган 400 миң спикерлер жашаган Марокко, Мавритания, Ливия жана Алжирде угууга болот.
Париждик бурулуш менен Дарижа
"Дария" термини Түндүк Африка өлкөлөрүндө таралган араб тилинин магреб диалектисин билдирет. Дарий Магреб өлкөлөрүнүн тарыхый колонизаторлорунун - испандар менен француздардын тилдеринен, ошондой эле бербер диалектилеринен көп сандагы карыз алуу менен мүнөздөлөт. Тунисте, дария арабча көп сандагы француз сөздөрү менен аралашкан.
Тунистик араб тилинин версиясы өлкөнүн борборунун тургундарынын диалектисинин негизинде түзүлгөн жана адабиятка биринчи жолу 1938-жылы тунис араб тилинде роман чыгарган жергиликтүү жазуучу Али ад-Дуаджи тарабынан киргизилген.
Адабий араб Тунисте
Адабий чыгармалар, Тунисте жана Магребдин башка өлкөлөрүндө телекөрсөтүү жана радиоуктуруулар "бийик" тилдин универсалдуу формасы - адабий араб. Тунистин мамлекеттик тили ар кайсы өлкөлөрдүн 208 миллиондон ашык тургундары тарабынан колдонулат. Ал мектептерде жана университеттерде билим алуу үчүн колдонулат, мыйзамдар чыгарылат, өкмөттүн токтомдору чыгарылат жана жаңылыктар берилет.
Адабий арабдын тукумдары ар кайсы өлкөлөрдүн тургундары болгондуктан, бири -бирин оңой эле түшүнүшөт, бирок жергиликтүү тилде сүйлөгөндөр гана кыйынчылыктарга туш болушат. Демек, дарийче гана сүйлөгөн тунистик Мароккодон же Алжирден келген маектешин толук түшүнө албайт.
Туристтер үчүн эскертүү
Ондогон жылдар бою француз колониясы болгон Тунис узак убакыт француз тилин "үйрөнгөн". Негизги чет тили катары ал бүгүнкү күндө өлкөдө кабыл алынган, ошондуктан англис тилин билүү жергиликтүү тургундар менен баарлашуудагы кырдаалды дайыма эле сактап кала бербейт. Бирок, туристтик аймактарда, пансионаттарда жана чоң мейманканаларда мындай көйгөйлөрдөн качууга болот, анткени керектүү маалыматтар адатта бул жерде коноктор үчүн жана англис тилинде кайталанат.
